19 agosto, 2011Por Betty Girls

Dessa vez a dica de leitura é para as crianças. Para as de fato e para as que existem dentro de nós.

Amanhã é aniversário do meu priminho Lucas e eu quebrei a cabeça para descobrir um presente legal. Que criança não gosta de ganhar roupas – pelo menos a maioria – eu estou careca de saber. Mas também não queria dar mais um brinquedo que vai ter vida útil super curta ao lado da porção que ele já tem e que certamente vai ganhar nesse aniversário… Então me lembrei de um livro que a minha mãe leu para mim na infância e que foi o primeiro que eu li sozinha: O menino do dedo verde, de Maurice Druon.

O desafio era descobrir se, tantos anos passados, o livro ainda seria comercializado. Grata surpresa: este é considerado um clássico da literatura infantil e foi super fácil de encontrar. Comprei pela internet e recebi ontem. Não preciso nem dizer que o reli antes de embrulhar para presente, né? E já encomendei um novo para o meu acervo…

O livro é uma delícia! Suave, delicado, lúdico e com uma nova e bela lição a cada capítulo. Me vi lendo e explicando a história para a(s) criança(s) da(s) qual(s) eu serei mãe um dia… Espero que o Lucas curta o presente!

A capa da minha antiga edição era essa.

A edição que está à venda atualmente tem essa capa.

Olha que bacana esse trecho da mensagem do tradutor brasileiro, que precede a história: ”…certas obras não transcendem apenas as fronteiras dos países, mas também as fronteiras das idades: disfarçando a profundidade de suas mensagens na singeleza de um livro para crianças, dirigem-se realmente aos adultos. Só eles compreenderão mil coisas ditas entre as linhas ou sugeridas por vários símbolos. Mas nem por isso tais livros deixam de dar seu pleno recado às crianças, inclusive à criança que sobrevive em nós…”

Imagens: Reprodução 

Postado por: Michelle Mariotto

TAGS: dicas, leitura, literatura infantil, O menino do dedo verde.

 

 

0